Translation of Draft Patent Law Available

Thanks to He Jing of the Anjie Law Firm, attached please find an unofficial line-by-line translation of the recently released Patent Law Amendments 2nd reading.   Comments are due August 16, 2020.

Some highlights of this draft:

Partial Design Protection

Article 2 adds language back in to allow partial design protection.  This is a welcome development.  Article 42 also maintains the earlier draft’s extension of the duration of the design patent to 15 years.

Patent Abuse

Article 20 clarifies that the abuse of patent rights to exclude or restrict competition constituting a monopoly shall be dealt with under the anti-monopoly law.  The AML is itself under revision.

Good Faith/Public Interest

Article 20 continues to require “good faith” in patent filings and the exercise of patent rights, an important concept borrowed from the Trademark Law revisions which is having an increasing substantive impact.  The limitation that patents shall not be “allowed to harm public interests” raises similar concerns to me to the recently proposed amendments to the Copyright Law, about the definition of “public interest.”

Pharma Issues – Patent Term Restoration and Linkage

The notices of the NPC regarding the draft law, state that pharma-related IP issues were drafted to implement ‘”trade agreement(s).”   These are reflected in proposed Article 42 which provides for patent term restoration.  This draft removes the requirement of the “synchronous” launching of marketing approval outside of China with approval in China in order for patent term restoration to be granted.

Article 75 also sets forth an outline for a patent linkage regime, and calls for the drafting of more detailed measures to further implement the provisions.  Under this proposal, the innovator challenges a generic applicant for marketing approval within 30 days of the announcement of the application.  If the patentee does not file a lawsuit, a generic company may also request a determination from the courts or patent office of non-infringement based upon the China Patent Information Registration Platform for Listed Drugs.  A court or administrative procedure on patent infringement should render its decision within 9 months.  This draft lacks an incentive provision for a generic to successfully challenge an innovator through granting of a first generic marketing exclusivity due to a successful challenge to the patents. This skeletal section is also drafted as an addendum to the statutory exemptions to infringement, which appears to be an awkward placement.

Damages and Liability

Joint liability of Internet service providers for patent infringement has been removed.

Minimum statutory damages of RMB 100,000 has also been removed.  Statutory damages are capped at 5 million RMB.  Quintuple punitive damages up to 5 times remain from the prior draft.   The statutory damage maximum increases to RMB 5 million (Art. 71). In addition to the continuing focus on increases in damages, this draft also continues the momentum for a larger role for patent administrative enforcement.

The extension of the statute of limitations to three years has been retained from the prior draft (Art. 74).

Several provisions address the proposed “open licensing” system (Chapter 6).

The draft also encourages a flexible remuneration system including “equity, options, and dividends” to enable inventors or designers to reasonably share the proceeds of innovation (Art. 16).

Update of August 16, 2020:  The American Bar Association Intellectual Property Law Section and Section of International Law have made their comments on the draft Patent Law Amendments available here.

 

 

 

2 thoughts on “Translation of Draft Patent Law Available

  1. […] Article 75 introduces a patent linkage system for pharmaceuticals. However, as Mark Cohen explained in his blog post, “this draft lacks an incentive provision for a generic to successfully challenge an […]

    Like

  2. […] Peng, supra note 4.[8] Id.[9] Translation of Draft Patent Law Available, China IPR (July 4, 2020) https://chinaipr.com/2020/07/04/translation-of-draft-patent-law-available/.%5B10%5D Peng, supra note 4.[11] Id.[12] See Philip Katz et al., Proposed Changes to Draft Patent Law […]

    Like

Leave a Reply to New Chinese Patent Law Draft Amendment – IP Currents Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s